Skalability Limited

Experts in letters and numbers

Skalability


About Us


Catherine

A creative, progressive multilingual professional experienced in Translation, Website Localisation, Copywriting, Transcription, Transcreation, Post-editing, Project Management, PPC, SEO and Quality Assurance. Fields of expertise include Marketing, Information Technology, Law (general), European Commission, Health and Nutrition and Medical (general). I have a strong background in linguistics, most notably as a freelance translator. Active member of various linguistic associations, networks and communities. Keen to engage in novel experiences to continuously expand and improve my breadth of knowledge.

Cheenu

An innovative, dynamic, tri-lingual professional with vast experience in enterprise-wide IT Project Management and implementations, notably in the field of Analytics, BI and reporting. Solution Architect experience and skills involve Business Analysis, Project Management and Lead Developer roles in AGILE/SCRUM environments; as well as extensive experience in client- and stakeholder-facing Consultant roles. Last 12 years of professional experience are with QlikView implementations and 5 years with QlikSense, notably Capability APIs and mashups as well as Solution Architecture for large-scale BIaaS with Qlik OEM Partners. Robust technical knowledge in various IT fields confirmed by QlikView, Microsoft, Oracle and other certifications.


How We


Can Help You


Linguistic Services

  • Translation English, German and French to Swedish, Swedish, German and French to English

  • Localisation English, German and French to Swedish, Swedish, German and French to English

  • Proofreading/editing Swedish and English Transcription Swedish to Swedish and English, English to English and Swedish

  • Transcreation English to Swedish, Swedish to English Copywriting and content creation English and Swedish

  • Coding Swedish and English ‚Äč

  • CAT tools: Trados Studio 2017, MemoQ v8.3, XTM, Memsource, Wordbee, Ascribe and Smartling

Analytics

QlikView & QlikSense:

  • Solution Architect & Project Manager

  • Application developing and designing

  • Systems administration, architecture and migrations

  • Datawarehousing and optimisation

QlikSense:

  • BIaaS and bespoke implementations

  • QlikSense web mashup

Large-scale operations:

  • BI/Analytics Data Governance and datawarehouse processes

  • Capacity-building and training on both Qlik platforms

  • AGILE and development process implementation for Qlik


Portfolio